Японський етикет часто здається туристам складною системою правил. Насправді головний принцип дуже простий: не створювати незручностей іншим. Навіть JNTO радить іноземним гостям не намагатися запам’ятати всі нюанси, а спостерігати за людьми навколо й поводитися з повагою.
1. У транспорті говоріть тихіше.
Розмовляти в поїзді можна, але голосні розмови та особливо телефонні дзвінки не вітаються. Телефон зазвичай переводять у беззвучний режим.
2. Спочатку дайте людям вийти.
На платформі пасажири стають у чергу біля спеціальної розмітки. Коли поїзд приїжджає, спочатку пропускають тих, хто виходить, і лише потім заходять. Черги взагалі є важливою частиною повсякденного порядку в Японії.
3. Дивіться, де потрібно знімати взуття.
У приватних будинках, рьоканах, деяких ресторанах, храмах і традиційних приміщеннях взуття залишають біля входу. На татамі у вуличному взутті не заходять. У туалеті можуть бути окремі капці.
4. Не встромляйте палички вертикально в рис.
Також не передавайте їжу з паличок у палички. Обидві дії пов’язані з японськими поховальними традиціями. Не варто також вказувати паличками на людей або пересувати ними посуд.
5. Не бійтеся сьорбати локшину.
Для рамену, соби чи удону характерний звук під час їжі не вважається грубістю. Але спеціально вчитися голосно сьорбати теж не потрібно — їжте так, як вам зручно.
6. У Японії зазвичай не залишають чайові.
У ресторанах, таксі та більшості готелів достатньо оплатити рахунок. Є окремі винятки — наприклад, приватні гіди, що працюють з іноземцями, — але чайові все одно не є обов’язковими.
7. Не залишайте сміття де завгодно.
На японських вулицях урн може бути менше, ніж очікує турист. Якщо поруч немає відповідної урни, сміття прийнято забирати із собою.
8. В онсені спочатку мийтеся.
Перед входом у спільну гарячу воду необхідно вимитися. Рушник, волосся та одяг у воду не опускають. Це одне з головних правил японської лазневої культури.
9. Перевіряйте, чи дозволена фотографія.
У більшості туристичних місць фотографувати можна, але окремі храми, святині, магазини, виставки або приватні приміщення можуть мати власні заборони. Якщо бачите відповідний знак — краще його поважати.
10. Не намагайтеся бути «ідеальним японцем».
Від туриста не очікують бездоганного поклону або знання сотень соціальних норм. Простого sumimasen — «вибачте / перепрошую» — та arigato gozaimasu — «дякую» — у багатьох ситуаціях уже достатньо.
Найкраще правило японського етикету взагалі не потребує перекладу: подивіться, що роблять люди навколо. Якщо всі стоять у черзі — ставайте в чергу. Якщо всі зняли взуття — знімайте. Якщо в поїзді тихо — говоріть тихіше.
Тоді Японія дуже швидко перестає здаватися країною складних правил і стає просто комфортним місцем для подорожі.
